Guris Banyumasan 002

ARAB vs KONDEKTUR BIS

Umar bin Ali Akbar Suaid arang pisan lunga2. Tapi dina kuwe deweke gelem ora gelem kudu ngrampungi urusan neng Jokja. Yawis, Umar pangkat aring terminal.

Neng terminal kernet kondektur rupa2 bis pada  nawani Umar. Tapi sing depilih sidane Efisiensi. Umar takon karo kondekture.

"Salamualikum, Pak. Gyeh kene Jokja pira ongkose?"

"Patangpuluh ewu."

"Pirang jam?"

"Telung jam lah kurang lewihe."

Umar meneng sedela, trus takon maning, "Lha Jokja ngeneh? Pirang jam? Pira ongkose?"

Kye kondektur langsung emosi, "Ente kepriben janne?? Ketemu pirang perkara kene - jokja, jokja kene bisa sejen wektu karo ongkose??"

Umar ngeyel, "Astaghfirulloh, aja salah ente. Ana ora weruh bab kuwe mulane takon. Jajal. Sekang bada idul fitri gutul bada kaji? Rong wulan mbok? Sekang bada kaji gutul bada idul fitri, sepuluh wulan mbok? Apa pada?"

-------------------------

ASI

Malem minggu Risman nonton layar tancep neng lap. Sidaboa.

Pas bar nguyuh neng kebonan, Risman weruh ibu2 agi ngempengi anake. Risman medhek.

"Lha niki namine ibu ingkang leres. Nyukani larene ASI, sanes susu botol. Kulo nggih kriyin desukani ASI teras teng mamake kulo. Buktine, niki awake kulo sehat. Tenagane rosa."

Ibu2 sing agi ngempengi mesem baen.

"Bu, niku putrane mpun wareg ketingale. Mpeng setunggile ngge kulo mawon mriki la. Jan kulo seneng pisan mimi ASI."

Ibu2ne pertamane kaget. Wani2ne kye bocah, ibu2ne mbatin. Tapi weruh Risman wonge nggantheng gagah, ibu2ne sidane gelem juga aweh mpeng sijine nggo deweke.

Kedaden Risman ngenyot neng petengan. Semenit rong menit, suwe2 ibu2ne terangsang. Trus ngrisiki Risman, "Ouwh.. mass, kepengin apa maniiing...?"

"eerrn.. mbekto bubur Promina nopo, Bu?"

Guris Banyumasan 001

ATRAKSI

Awan2 penther neng ps. Wage, warung sega agi rame banget bakul2 pada madang. Ijig2 ana wong teka kambi nuntun asu.

Wong kuwe ngomong, "Sedulur2, inyong garep nglebokna gathengku ming cangkeme kiye asu. Angger wis semenit, gathengku wutuh njetuh, nyong debayari madang, ya?"

Sing agi pada madang jelas pada penasaran, terus pada setuju. Langsung wonge mlorodna kathoke, ngetokna gatheng-e, asune decangar gathenge delebokna. Langsung asune nyokot.

Semenit liwat, wong sing agi atraksi kuwe nyaut botol kecap, terus dethuthukna maring endhas-e si asu. Asune kaget, manga. Gathenge si ewong ucul. Jan wutuh, ora mleceh ora apa. Sesuai perjanjian, kuwe ewong madang gratis seporete.

Wareg madang, wong kuwe ngomong maning. Siki tawa. "Ayo sedulur2, sapa sing wani kaya kuwe miki, ngacung. Tek bayar satus ewu!"

Clingak-clinguk, langka sing ngacung. Basan depikire langka sing wani, wong kuwe wis garep mbalik lunga. Ijig2, ibu2 sing nduwe warung ngacung. "Pak, pak.. kula, Pak!" Wonge ora sida lunga. Ibu2ne ngomong maning, "Tapi janji nggih, sirahe kula ampun dethuthuk botol kecap.."

Tulisan Bangun Tidur 002

De Huis

Oleh: Jikin Favorit

De Huis. Seperti itu bapaku memanggil rumah yang kami tinggali. Rumah bata yang berdiri kokoh selama kurang lebih seabad. Didirikan di awal abad 20. Diratakan untuk dijadikan ruko pada tahun 2006. Jelas rumah itu mengalami berbagai jaman. Jaman Perang Dunia I, jaman malaise, jaman Perang Dunia II, jaman orde lama, orde baru, reformasi, dan jaman SBY. Dalam seratusan tahun perjalanan hidup de Huis, keluargaku yang terlama tinggal di dalamnya. Empatpuluh tahun, dari 1966 sampai robohnya di 2006.

Jangan ditanya berapa banyak riuh rendah yang telah disaksikannya. Berapa banyak pertengkaran laki-bini, berapa banyak air mata tertumpah, dan berapa banyak lovemaking yang pernah berlangsung di bawah atapnya. Aku sendiri hanyalah salah satu produknya. Dan aku sendiri tentu saja pernah make love di sana. Bahkan, ada beberapa sahabat juga pernah.

De Huis dibangun oleh SDS (Serajoe Daal Stoomtram Matschapij; Perusahaan Kereta Api Lembah Serayu) untuk rumah dinas salah satu petingginya. De Huis punya kembaran di jalan Merdeka, dan hanya itu saja saudaranya. Hanya dua yang dibangun dari gambar rancangan yang sama. Salah satu hal yang menarik perhatianku dari de Huis, sejak mampu mengingat adalah lantai rumah yang berada tinggi. Sekitar 80cm dari level permukaan tanah. Kembarannya tidak setinggi itu.

Ketika kutanyakan pada bapa kenapa bisa setinggi itu, jawaban beliau adalah untuk menghindari air dan binatang melata. Jawaban yang bisa diterima, tetapi masih terasa ada satu keganjilan di kepalaku. Ketika itu aku membayangkan, bahwa di dalam badan pondasi de Huis adalah sebuah ruang, atau lorong rahasia, atau mungkin penyimpanan harta karun. Ini adalah sebuah angan2 hasil menghubung-hubungkan. Karena begini, ketika aku masih balita, dalam ingatanku waktu itu, aku bermain-main dengan mas di dalam salah satu kamar. Dia menunjukkan sesuatu.

Di bagian bawah dinding, ada lis dari tegel. Tidak full tegel namun separuh. Yang ditempel berdiri dan menyusur sepanjang pertemuan dinding dengan lantai. Mungkin guna membujuk dan menarik perhatianku supaya tidak pecicilan dia memanggilku mendekat. Dia tengkurap tapi kepalanya tegak menghadapi sebuah tegel lis bawah dinding. Dia mengisyaratkan supaya aku memperhatikan. Dengan kedua tangannya mas menggeser satu tegel lis di hadapannya ke atas: melepasnya. Lis jadi ompong di bagian tegel yang dilepas. Tapi bukan tembok saja yang kulihat di bagian yang ompong itu. Ada tuas dengan ceruk gesernya, semua logam,. Kulihat sambil ketawa2 mas memainkan tuas itu, digeser-geser naik turun. Aku juga ikut memainkannya.

Masku tidak memperhatikan tapi aku mendengar. Suara gledheg-gledheg di lantai menempel tembok di sisi yang menyiku dengan tembok yang lisnya ompong. Aku hampiri sumber suara itu. Aku lihat delapan susunan tegel, dua kali barisan empat, bergetar. Bergetar sesuai dengan gerakan mas-ku memainkan tuas. Karena kulihat barisan tegel itu seperti hendak turun namun kesukaran, maka secara naluriah aku melompat dan mendarat tepat di barisan 8 tegel yang sedang berderak itu. Breg, barisan tegel itu mblesek kurang lebih 2 cm. Mas ku sendiri kaget, sejak aku anjlok di sana, tuas di setengah jalan geser jadi berat sekali untuk digeser-geser. Segera dia menghampiriku dan makin kaget waktu melihat ada beberapa tegel yang mblesek.

Jelas masku takut. Takut kena marah gara2 lantai jadi mblesek begitu. Dia tertegun melihat sementara aku berdiri di atasnya. Lalu tiba2 logika sederhananya bekerja. Aku diajaknya pergi, beranjak dari tegel mblesek tersebut. Kemudian dia memainkan lagi tuasnya. Mula-mula berat baik ke bawah maupun ke atas, namun akhirnya bisa juga di geser kembali ke atas, mentok di puncak ceruk gesernya. Sesudahnya, kami hampiri lantai mblesek tadi, yang sudah tidak mblesek lagi. Sudah kembali rata dengan sebelah2nya; seperti semula. Buru2 masku memasangkan kembali tegel lis ke tempatnya.menutupi tuas geser tadi dan membawaku pergi dari kamar itu. Mulai detik itu, rasanya, dengan semaksimal mungkin dia membujuk, mengajak bermain sepuas-puasnya, membuatkan aneka mainan, dengan tujuan aku melupakan insiden tuas geser di balik tegel lis dan tegel mblesek.

Upaya itu dalam beberapa segi berhasil. Misalnya, aku tidak ingat lagi dimana tepatnya tegel lis yang bisa dilepas itu. Mengenai insiden aku ingat betul. Tetapi ketika aku berusaha eksplorasi sendiri di tempat yang kusesuaikan dengan memori, tegel-tegel lis itu tidak ada yang bisa dilepas dengan menggeserkannya ke atas. Dengan demikian aku menduga aku tidak mencari di tempat yang tepat. Sedang masku, apabila kurecoki dengan pertanyaan mengenai tegel lis yang bisa dilepas, dia berlagak pilon dan memandangku seolah aku ini manusia planet.

Di titik dimana Toko Mitra berada dahulu adalah garasi ambulan angkatan darat. Di sana disimpan juga peti2 mati yang sudah berhias guna dipakai mengantar-ngantar jenazah keluarga angkatan darat. Di depan garasi kematian tersebut ada kaki2 tukang tambal ban sepeda. Di bawah naungan beberapa pohon kamboja yang rindang. Aku kecil senang main di situ. Teduh, sambil memperhatikan mbah yang sedang menambal. Dan kalau dia tidak sedang  menambal maka kami mengobrol.

Dalam satu obrolan aku bertanya pada mbah tambal tentang apakah mungkin ada ruang bawah tanah di rumah yang kutempati. Jawab dia dengan pasti, tidak tahu. Tapi dia bilang dia pernah mendengar jika konon katanya ada lorong bawah tanah yang menghubungkan de Huis dengan kantor inspeksi PNKA (sekarang kantor Daop Perumka) dan stasiun SDS (stasiun timur; sekarang tiada lagi. Katanya lorong itu lewat tepat di bawah kakinya saat itu, sambil dia menghentakkan kaki pelan.

Sekarang kupikir, yah, mungkin saja. De Huis adalah produk orang Eropah dengan semua paranoia mereka. Mereka tinggal di tanah yang jauh dari negerinya. Di tanah milik orang2 yang terus-menerus mereka perdaya. Sudah barang tentu ini menimbulkan banyak kekhawatiran. Bagaimana jika yang terperdaya itu menjadi sadar, dan bergolak sehingga akhirnya mereka harus terusir dengan paksa. Dalam keadaan yang membahayakan. Tengah malam de Huis dikepung warga Cikebrok dan Tipar yang mengacung-acungkan obor dalam amarah. Yang sewaktu-waktu obor2 itu bisa dilontarkan ke dalam de Huis dan membakarnya. Maka orang Eropah, keluarga petinggi SDS penghuni de Huis, boleh merasa lebih tenang, karena ada pintu rahasia menuju lorong rahasia yang akan membawa mereka ke stasiun. Dimana di sana sudah menanti rangkaian kereta api yang akan membawa mereka ke Tjilatjap dan kemudian akhirnya setelah dua bulan kampul-kampul di lautan, mereka bisa menjejakan kaki kembali di tanah embah moyang Eropah, di Rotterdam. 

Tulisan Bangun Tidur 001

RAJA TEGA

Aku tidur dari petang bablas tidak terkendali hingga dibangunkan telepon kira-kira jam 03.15 dini hari. Semenjak telepon itu aku jadi hilang kantuk dan lebih baik menonton televisi saja. Siapa tahu ada tontonan seksi, cewe2 dengan baju merangsang dan gaya yang menggoda menyiarkan quiz interaktif. Tapi, bukannya dapat tontonan seksi, aku terdampar di Metro TV. Acaranya adalah Metro 10 dan kali itu adalah tentang sepuluh negara terkorup di Asia. Indonesia nomor 1. Disusul Filipina. Kemudian Vietnam. Dan keempat Kambodja, kalau tidak salah.

Korupsi, dalam kriteria penyusunan ranking tersebut kelihatannya difokuskan untuk hal2 yang bakal mengganggu investasi bisnis. Tak apa, paling tidak sudah mewakili sebagian besar tanda2 tentang penyakit jelek ini. Hal2 itu adalah gratifikasi, suap, dan ongkos perlindungan yang harus dikeluarkan para pelaku bisnis yang sedang berkiprah di negara yang bersangkutan. Tanpa harus menjabarkan satu-persatu mengenai biaya-biaya siluman di atas, aku lebih suka merenung-renung kenapa bisa begitu.

Aku akan mulai dari letak geografis. Lihat, Indonesia, Filipina, Vietnam, dan Kambodja adalah ngumpul, betul? Memang begitu adanya. Lalu kalau letaknya yang bertetangga seperti itu, apakah karena karakter manusianya? Manusia yang satu rumpun yang kemudian memiliki perilaku yang kurang lebih sama? Perilaku raja tega yang tega memungut uang tanpa harus bekerja keras? Aku punya jawaban, tidak.

Tidak. Bukan karena manusianya secara kalbu sudah membawa gen nyolong, nilep, dan minta sogok. Dan jelas tidak ada hubungannya dengan rumpun Asia Timur bagian tenggara. Karakter jauh lebih kuat dari pada perilaku. Perilaku boleh mirip namun karakter adalah inti kemanusiaan. Manusia Indonesia yang jelas sangat berragam, berbeda karakternya dengan Filipinos, dengan orang-orang dari Indocina. Dan harap ingat, perilaku adalah buah dari suri tauladan. Untuk terbit perilaku, harus ada guru. Atau paling tidak mereka yang memberi contoh.

Sebelum Jepang yang dengan kerakusan luar biasa menginvasi Asia Timur (Vietnam, Filipina, Kamboja, dll), semuanya berjalan baik2 saja di Hindia Belanda. Yah meski waktu itu kita dijajah abis oleh Belanda, tapi orang kita secara umum masih hidup seperti manusia. Orang kita bertani dengan wajar. Menanam tebu dengan bersemangat. Membangun ribuan kilometer rel KA dengan antusias. Memelihara perkebunan kayu keras dengan disiplin. Mempelajari berbagai macam pertukangan dengan rajin dan proporsional.

Ya memang ada saja perilaku jelek seperti maling, rampok, nyatut dan lain2 tetapi masih dalam persentase yang wajar dalam masyarakat. Dan untuk maling resikonya adalah bui. Yang jelas ketika itu belum musim maling digebuki masa sampai lebih dari tewas. Jika ada maling ditangkap di suatu desa terpencil, maka ia akan dibawa oleh lurah, berjalan kaki berdua sampai ke kota untuk diproses hukum. Maling itu diikat kuat tangan ke badannya dan tali ujungnya akan dipegang oleh lurah yang menggelandangnya di sepanjang jalan ke kota. Apabila lurah berasa hendak kencing atau berak di selokan pinggir jalan, maka tali akan diikatkan ke pohon. Sementara lurah menunaikan hajatnya, maling boleh jongkok menunggu.

Jepang adalah bangsa yang agresif. Di dalam kalbu mereka ada martabat yang susah diusik. Apabila martabat tersebut cela, mereka memilih mati daripada hidup menanggung malu. Demi martabat, mereka sangat galak. Dan karena semua Jepang begitu maka mereka mencari korban yang lain. Korbannya tentu mereka2 yang tidak galak seperti mereka. Korban tersebut adalah tumbal. Yang akan memberi segala macam sumber daya guna mendukung kegiatan mereka membangun martabat. Cilakanya kegiatan tersebut adalah perang besar. Terlalu besar untuk ditanggung orang2 Jepang itu sendiri. Bagaimana tidak? Mereka cari gara2 dengan Amerika Serikat. Sialnya, kita yang di Asia Tenggara sudah mereka siapkan sebagai tumbal.

Jepang sudah merencanakan sejak lama. Buktinya, sejak tahun 1920an di Hindia Belanda banyak sekali Jepang datang. Kebanyakan buka toko. Atau jadi lonte. Di Bandung ada toko Ciyoda yang terkenal. Di Kembang Jepun, Surabaya, adalah sarang lonte Jepang. Hampir semuanya dari mereka adalah intel. Yang memberikan segala macam informasi strategis ke tanah air mereka. Dan kemudian informasi ini dimanfaatkan sebaik-baiknya oleh militer. Terbukti, ketika infanteri Jepang mengalahkan pertahanan KNIL di Ciater, mereka sungguh2 mengejutkan karena KNIL tidak mengira, unit2 pelopor musuh menikam dari jalan2 setapak sepanjang perkebunan teh.

Disamping mengumpulkan informasi, intel2 tersebut menyebarkan propaganda. Bahwa mereka adalah Saudara Tua. Yang akan membebaskan masyarakat pribumi dari penjajahan orang Eropa. Nipon Pemimpin Asia, Nipon Pelindung Asia, Nipon Cahaya Asia.

Ketika Jepang datang, dimulailah kursus perilaku binatang tingkat lanjut selama tiga setengah tahun. Tenggang waktu yang cukup untuk suatu proses belajar mengajar yang akan menjadikan para bintang kelas lulus dengan predikat istimewa untuk teori serta praktek. Di minggu2 pertama jelas mereka dielu-elukan. Saudara tua kate, yang datang dalam keadaan kurus mata cekung dan berwarna kehijauan. Namun keadaan fisik ini segera berubah setelah tiga minggu mereka bercokol di wilayah Saudara Muda.

Di Malang, ada anak Jawa berusia sekitar 13 tahun. Dengan memakai pakaian pandu dia berdiri dengan sikap sempurna memberi hormat  kepada kroco Jepang yang sedang berjaga di pos. Ini adalah bentuk penghormatan dari anak itu sebagai rasa terima kasih atas pembebasan dari kolonial. Rupanya kroco Jepang itu tidak mengerti. Dia berseru-seru menyuruhnya pergi, ”Khurraah! Khurraaah!” Si anak tidak mengerti, tetap saja berdiri menghormat. Si Jepang tidak sabar, dihampirinya anak itu dan ditempilingnya sekuat tenaga, hingga anak itu terjengkang jatuh ke tanah. Orang2 di sekitar situ datang menolong lalu membawanya pergi.

Di Pekalongan, bakul bebek sedang memikul keranjang full bebek melewati pos penjagaan. Karena keadaannya yang memikul, dia mengalami kesulitan untuk membungkuk menghormat. Kroco2 Jepang di pos itu marah. Si bakul distop lalu ditempiling-ditendangi sampai terguling-guling dan keranjang nya pun berantakan. Kontan bebek2 lepas berlarian kesana-kemari. Melihat demikian serdadu2 Jepang tertawa terbahak-bahak.

Ada sekian ratus serdadu Inggris dan Australia yang tidak mau meletakkan senjata dan menyerah pada Jepang. Mereka pergi ke gunung2 merencanakan berperang gerilya. Untuk ini Jepang mengerahkan operasi pembersihan habis2an. Satu demi satu mereka tertangkap. Sepasang2 dari serdadu2 sekutu pemberani yang ketangkep ini dimasukkan ke dalam keranjang bambu bulat yang biasa untuk mengangkut babi dari kandang ke penjagalan. Keranjang2 itu dimuatkan ke atas truk, dipanaskan di bawah terik matahari tanpa makan minum, kemudian sorenya dibawa ke pelabuhan untuk selanjutnya dibawa perahu agak ke tengah laut lalu kemudian keranjang2 itu diceburkan. Banyak yang ketika diceburkan, penghuni keranjang2 itu masih dalam keadaan hidup.

Orang2 kita melongo melihat kebengisan2 tersebut. Hal yang orang kita tidak pernah lihat sebelumnya. Pelan tapi pasti, kebengisan, kekejian, jadi tertanam. Dari contoh, hal itu kelihatan boleh dan berlaku. Tanpa harus membicarakan sebab-musabab.

Beras mereka bawa semua. Daging juga. Dua minggu sekali, boleh bagi yang ada uang, untuk beli tulangan. Untung saja mereka tidak suka daging kambing. Sehingga orang ada kebagian daging, meskipun daging kambing saja. Propaganda konyol mereka sebarkan. Seperti misalnya: Penelitian ahli2 Saudara Tua mengatakan bahwa kulit pisang jauh lebih bergizi daripada pisang itu sendiri. Maka dianjurkan bagi saudara muda untuk banyak2 makan kulit pisang. Sedang pisangnya mereka bawa. Ada lagi: Cangkang bekicot lebih bergizi daripada bekicot itu sendiri maka orang ramai2 berburu bekicot. Dagingnya mereka ambil untuk ”dibuang” ke dalam keranjang Jepang, dan mereka ambil cangkangnya untuk dimakan.

Maling tertangkap akan di telanjangi di lapangan, lalu digebuki sampai mati. Jika tangan dan kaki mereka jadi pegal linu karena menggebuk, maka masyarakat dipanggil untuk turut serta menggebuki dan jangan berhenti sebelum mati. Wacananya adalah, jika tidak mati sekarang maka esok ketika lepas, giliran harta kalian dicurinya.

Komandan unit militer berarti juga penguasa daerah seperti layaknya daimyo. Sabdanya adalah hukum, dengan wacana demi kepentingan militer Dai Nippon.

Untuk apa antri? Berebut saja, lebih baik! Yang dibagikan segera habis. Dan katanya, berikutnya tidak akan tiba sebelum yang dibagi sekarang habis. Anjing, bukan?

Jika Jepang memerlukan kantor atau tempat, mereka tidak membangun. Mereka tinggal memilih rumah mana yang mereka suka, dan mengusir penghuninya. Tanpa perduli penghuninya barusan beranak malam sebelumnya.

Bagi para pegawai dinas-dinas bentukan pemerintahan pendudukan Jepang, dianjurkan untuk merekrut sanak-saudaranya apabila memerlukan tambahan tenaga. Hal ini untuk memudahkan kontrol Kempeitai.

Dalam masa sulit, yang tumbuh subur adalah pasar gelap untuk berbagai komoditi yang harusnya diserahkan untuk keperluan Dai Nippon. Disinilah berbagai cincay mulai lahir. Kempeitai bukannya tidak tahu hal ini, namun malahan seperti mengipasinya. Karena Kempeitai punya strategi yang kerap memerlukan jaringan perdagangan gelap ini.

Akhirnya adalah Heiho. Semua petinggi militer Indonesia angkatan ’45 adalah lewat pendidikan Heiho. Almarhum Suharto? Jelas! Beliau adalah Heiho tulen.. Jika perilaku militer Jepang pendudukan seperti yang kudongengkan di atas, apakah institusi pendidikan kemiliteran mereka  membentuk seperti itu? Embuh! Tapi yang jelas, suri tauladan serta doktrin apalagi yang namanya doktrin pendidikan militer, kuat sekali dalam membentuk perilaku orang.

Video Klip Jikin Favorit - Spanyolan
Video Klip Jikin Favorit - Momon Herrie
Video Klip Jikin Favorit - Kereta Api Hantoe
Video Klip Jikin Favorit - Martabax

Semua video klip di atas dibuat di rumah

SHORT STORY: The Contract

THE CONTRACT
by Jikin Favorit

Early in the afternoon I set a foot on this first-time town. It’s really the very first time for being there in my whole life. Disembarked from a tired long range train which still had hundreds of miles to go, I found myself stranded in a little station hall of Poerwokerto. That’s the name of the town as I knew it. For a moment, I did a little contemplation. Filled my tobacco stained lung with local air as much as I could only to find the air was surprisingly cool. It’s pretty much different compared to sticky hot humid Batavia. And from this air taken I could conclude the place was somehow nice.

The surroundings became more pleasantly quiet after the train departed taking its commotions along. Whistles and all. So I continued to those carriage drivers waiting patiently at the yard. Everyone of them with expectations to be the one. And of course I must hire one and the others immediately dismissed themselves without envy. It’s only me who was the arrival, I reckoned, as I noticed there’s nobody else. My trip today was on a normal week day. While most people were busy at work and seldom one considered to have a trip except for an important business like mine.

It’s not difficult to get the carriage man knew where to go. He did not speak any English but he knew the word ‘hotel Trio’. He gave me a nod and said ‘yes, okay mister.’ He obviously knew by a glance that I wasn’t a Dutch colonial like most of his white customers. Even now I dressed up like one. Whites and black tie. But I bet he did not know I was an American. True, this town was in the middle of nowhere. But still it’s populated with white people like other town in Java. They’re mostly Dutch plus some European countries origins like England, Belgium, and probably French too.

That day was pretty bright at ten to one. The one horse carriage strode along the main hardened stone road under the shades of mahogany trees that grew neatly on both sides. Paddy fields were everywhere even just before we reached the area that must be the plaza because there was a grassy square surrounded by some big banyan trees. Beyond that square sat row of noble looking buildings. So I reckoned those were the buildings where the authorities lived and governed the district. A regent was probably there now having a nap now. One thing that I wondered was there weren’t many people I saw along the way. This wasn’t a busy town at all.

We arrived at the hotel only about two minutes further the plaza. The driver looked shocked when he’d got his fifty cents. So I was looking for more changes in my pocket because I thought I hadn’t given him enough. But he abruptly shook his head, and gratefully bowed and quickly drove off. Left me alll alone before the hotel entrance.

“Garetti. John. John Garetti.” I told a man at the front office. He was an Eurasian and seemed wondering what my nationality was. I continued, “I telephoned yesterday and somebody, sorry I forgot his name, I thought, has booked my reservation.”

“Ah, yes. You are Mr. John. From Batavia. If not a mistake?” Now he remembered what his colleague had briefed.

“Sure.” Plus a nod as to make it heavier.

He turned to a wall cabinet with see through glass door. There, keys were hooked neatly on arrays of pricks. He opened the door and snatched one key from topmost row which probably meant the first class row. Soon he left the booth beckoning me to follow.

The VIP room, or whatever type it was, was nevertheless a room. It meant to accommodate a small young family. Parents with a kid that supposed to huddled up in one queen sized bed. There were nightstands by the bed. Both had shades. The couches. One round coffee table sat between the couches. There was also a big dark polished heavy armoire made from teak wood where the hotel man put my canvas suitcase on one of its shelves. In Netherland East India teak was so fancied when came to furnishing a house.

There was a large oil painting hanged on the wall directly infront of you when you’re laying correctly on the bed. That’s local landscape painting. Picturing a huge volcanic mountain foregrounded by paddy fields dotted with some farmers doing their harvest. Dutch loved paintings.

One I didn’t really like was the smell. I was sure this first class room was least occupied. That’s why, I thought, the air with all its odors was locked for some time. The man seemed to understand what suffered me. Soon he showed me where the switch for the electric ceiling fan was and put it on. I gave a smile and lift my hat to thank him. The smell soon be gone.

30 cents tip given to the man before he left joyfully. Since I was on my own now I took off my white jacket and stripped. With only singlet and troussers on I threw myself to the bed. I closed my eyst trying to take a nap with the help of small wind from the fan. In minutes I had gone to sleep.

The town seemed to be quiet all the time. No matter what time it was. It’s calm and peaceful when I walked down the the opposite way from my arriving direction. Because I found nothing more interesting I kept on walking. Not too far further down there’s another train station. Smaller than the one I was in the afternoon. I saw another hotel named Tram Hotel in front of that station. That must be a hotel owned by the train company. Marked by its serenities in wall colorpaint and other stuff to the train station building up front.

I started to see people. They were workers pedalling home because it had already been the time. When they came rolling passing me they looked to me. All of them, mostly wearing whites, gave me friendly nod as if I was their old time friend. I nodded back to them.

Walked further I came to vicinity of a sugar factory. An operating one. Knew it by the endless dark smoke blown out lazily from its funnels. The air odor was sweet.

I heard somebody calling. I turned my eyes to the direction of it and I saw a fat middle aged tanned moustached Dutch stood by two rattan tubes arranged in his front yard. Now he beckoned. I stopped walking and since there’s nobody else around, I pointed my own chest, “Pardon? Me?” He nodded heavily and beckoned me to comr to him. I went to his yard.

He spoke some Dutch words and I abruptly cut him telling I spoke no Dutch but English. “Ah!” He understood. He switched to an accented English, “Are you Australian?”

“No I am not. I am an American.”

He looked surprised, “Ah, really? How do you do?” He offered his hand to shake.

I shook his, “Very well, sir. How do you do?”

“Not too bad. Not too bad. Please have a sit.” He attended me to sit on the other tube while his hand discreetly jerked a tassel strung all the way to his house.

Not a minute a native madam came out. She might be his native wife and he gave her some instructions in a language which I strongly guessed was Javanese. In a second he came back to me again and offering his Eygptian cigars kept in a glass jar on the tea table between the tubes. Those were lean cigars actually and they interested me so I took one and lighted up. One drag of it had already given me a very best taste. That was a very fine lean cigar.

“Very good is it?” The Dutchman watched my leisure and asked.

“Yes it is very, very good. I am very much grateful for this.”

The native wife or “njai” was what they called in Batavia came out again now with a bottle of rum and glasses on a carved wooden tray. He took them quickly and poured down a very generous ransom to a glass before ushered it to me. And as quick as his manner I took a gulp. It went comfortably along with the cigar. It was a very fine spirit.

He proudly said, “We stilled this ourselves, Mister.”

I gave him a contemplated nod as a polite compliment. I then spent another twenty minutes with him before I resigned myself and walked back toward the hotel. The dusk had passed away and the street had had its dim lights already from the weak hooded bulbs up the poles. Almost no traffic now I saw only one horse dragged carriage rolled lazily home after doing its hard-work day.

At seven thirty my first appointment arrived on time. A Ford brought down these two well perfumed and pungently beautiful Eurasian whores from their base. A town five hours away from Poerwokerto named Soerakarta. I met them at the front office and immediately herded them in to the modest restaurant the hotel had.

“You are?” asked me to one when we’d already sit

“I am Erika. And she is Wanda.” She introduced their business names with proper mannerism. Madame Renatta must had taught them how to behave. How to behave infront of the client who paid 1200 F for one night service. Transport was another bill.

“Honestly, I want to know, who is the elder here?” I shifted my eyes between them.

“I am.Wanda three years younger than me.” Said Erika without hesitation. Erika herself was hardly twenty two I supposed.

“Okay. You, Erika, you’ll be by my side. And Wanda is going to be at my guest side.”

Erika said some words to Wanda who didn’t understand other language but Dutch. Finished with that, she got up and moved to a chair next to my left hand side.

We’d enjoyed tea and biscuits for about one hour when my main appointment arrived. I recognized it from the sound of a heavy sedan rolled the stony hotel yard. When they had pulled up all the way, I heard four car doors opened and banged. I would see my guest alone but he must take three bodyguards with him. One of them also the chauffeur.

In seconds he strolled in the restaurant. A well dressed European style pudgy Chinese with his straight hair slicked back by oil. He smiled broadly til his eyes looked like just two furry lines. “Aiyaa you must be John from Steelmore!” He greeted me. Adressed my christian name directly. Immediately put me some degrees under him.

“Yes I am, Mr. Tan. How do you do, Sir?” I had registered my position promptly gave the room to his pride.

“How do you do, John.” His eyes wandered wildly to the two whores around. I introduced them and offered Wanda to sit by his side. He was vastly happy with the sight of the nineteen years old Wanda. She really suited him.

The womanizing Chinese man seemed to forget everything else when we all sat together again. He couldn’t leave his eyes from Wanda for long. They came back staring her up and down after some moment of distractions I made.

This evening business was to persuade Tan Kim Beng to buy steel to a just established firm named Steelmore which I represented now. Kim Beng was a big steel trader in central part of Java. He normally got the supplies from two competing firms, Great Wall and Sun Lake. All of them in Batavia. Knowing he had a problem with Great Wall that made supply was stopped completely from it, newly born Steelmore telegrammed him looking for future business. He was very welcome with the telegram and replied he was at Steelmore convenience to have a meeting. He only suggested that the meeting would be very great if could be set in a town named Poerwokerto. Steelmore wouldn’t mine at all and so it was today, the meeting with Tan Kim Beng.

I was briefed that the Chinese man indulged himself with young women. So before everything else I looked for the best source of whores to fit the plan. First I was looking for them in Bandoeng. Hearsay it’s top quality down there. But in the last minute before I phoned the selected madame, somebody tipped me that there was a very discreet bordello in the town named Soerakarta. This bordello ran by a respectable pimp called Madame Renatta. Knownst to the palace of Governor General in Batavia. The tip changed my mind and I followed the lead went to Madame Renatta.

The tip gave satisfying outcome. The king of adultery took the bait without thinking. He quickly promised a purchase order valued 130000 F that would be telegrammed first thing he’s back in Semarang.

He never touched the food. The most expensive the restaurant could serve. Only his impatience that became more and more obvious. For this I decided to sum the meeting quickly and we all be dismissed. I took a small bottle from my bag and spilled out from it two tiny round black brown pellets on to my palm then put them into my mouth swallowing them. Kim Beng saw the thing I had done.

“What are they you just swallowed, John? Are you on medication?” Kim Beng asked.

I smiled shyly, “Oh no I am not, Sir. This what I’ve got from a famous herbalist in Bangkok. Used only in a very special occasion. Especially like this now. Accompanied by a very promising lady.” I glance to Erika. She was ignoring. Busy talking with Wanda.

“Is that good?” Kim Beng looked pretty curious. He knew what kind of stuff those were.

“Very good, Sir. At least for me. The excitement never ends. You just want to keep going and going.” I gave him my most naughty smile.

“Really?” His eyes didn’t leave from the small bottle in my hand.

“Yes, Sir. Do you want any?” I gave him two since he nodded. He swallowed them rightaway.

Another ten minutes we talked light subjects. The pills gave their effect. I felt lightness and sense of happiness so did Kim Beng.

“Do you mind if I take Wanda with me to Batoerraden? That is a place on the highland. Much cooler than here. Only fourteen kilometers away.” He asked me.

I said I didn’t mind at all. And added after some silence, “Sir, to smooth our future business, I would be very happy if you could take Erika as well.”

His eyes suddenly became rounds. He was far too happy with the offer. He said he wouldn’t have any problem at all to take care both ladies. The medicine really got him by now. He stared to the bottle. I felt robbed.

With a bit hesitation look to my bottle I said again, “Do you want the whole bottle, Sir?”

“If you are generous.” His eyes straight to mine. “To smooth our future business?”

“Please take it then, Sir. I could always go buying them again next time I go to Bangkok.” I let the bottle changed hand.

“You are a very generous and clever gentleman. No wonder Steelmore employs you as negotiator.”

“Thank you very much, Sir.”

At a quarter to ten they all left me alone at the hotel. Some effort was needed to control the still raging euphoric feeling. The herbs were truly magnificent. I asked to a restaurant man to bring me plenty of drink water. He came back with a full jug which soon I emptied it to cleanse my blood.

To my room I went and laid on the bed calming myself down until around twelve thirty. The time I woke up and packed my gears up.

The night duty staff didn’t ask much when I checked out. To him all bills were paid completely then I just slithered out to the darkness. I walked the all quiet small town street to its train station. De Java Nacht, the night air conditioned first class train from Soerabaja to Batavia would arrive at five to two. It only stopped for three minutes there.

Two o’clock in the afternoon the next day, a hotel Des Indes man knocked my room politely. I went to him and he said that a gentleman was expecting me at the lobby. I thanked him up and he left.

At the lobby I met this gentleman from Great Wall.

“Well done, Mr. Garetti. We have got the news this morning that Kim Beng is dead. Brain hemorrhage.” Discreetly he ushered a thick brown envelope. US Dollars and an aeroplane ticket to Singapore in it.

On a cab to Kemajoran aerodrome I remembered what the herbalist said. “Don’t you dare trying this when you have high blood pressure tendency.” I didn’t have such thing but the contract, Tan Kim Beng from Semarang, was said having it. And I saw it as a peaceful prospect. No bullet no shootout no bloodshed.

Briefing Presiden AS Mengenai UFO/Alien

Briefing Masalah UFO/Alien

Diterjemahkan oleh Jikin Favorit

Ini adalah transkrip dari kaset pembicaraan rahasia yang direkam di Camp David, Maryland dalam briefing presidensial yang bersubyek UFO serta KUNJUNGAN MAKHLUK ANGKASA LUAR KE BUMI. Presiden RONALD REAGAN hadir. Rekaman dilakukan antara tanggal 6 sampai 8 Maret 1981.

WIILIAM CASEY (Direktur CIA): Selamat Pagi, Mr. President. Seperti yang kita rencanakan bulan lalu, briefing ini adalah mengenai informasi tentang hal yang sangat sensasional dan teramat sangat dirahasiakan. Sekarang saya tidak begitu yakin, oh, well, saya tidak akan putuskan siapa-siapa saja yang Anda inginkan untuk berada dalam ruangan ini. Ini keputusan Anda, Mr. President. Briefing ini sungguh panjang untuk diikuti karena benar-benar mulai dari awal, secara historis, hingga masa kini. Meski saya yakin kami sudah mempersiapkannya sekronologis mungkin. Saya yakin nanti Anda, Mr. President, akan mengajukan banyak pertanyaan.

Daftar pertanyaan yang disampaikan ADVISER #2 akan dijawab dalam briefing ini. Saya berharap, siapapun, demi selesainya briefing ini akan puas dengan jawaban. Saya sudah minta pada The Caretaker untuk melakukan briefing ini. Dia dikontrak CIA dan sampai saat ini adalah yang paling menguasai mengenai keseluruhan informasi. Apakah kita asumsikan semua boleh ikut?

PRESIDEN: Well, ini terserah Anda, Bill. Saya kira toh setiap yang disini sudah memperoleh clearance atas informasi-informasi itu.

WM CASEY: Well, sepertinya begitu, tapi sebaiknya Anda memahami Mr. President, bahwasanya materi ini adalah benar-benar dirahasiakan. Kami menempatkannya sebagai ATS atau “Above Top Secret”. Materi ini memiliki klasifikasi dan penandaan khusus. Kami menaruhnya di wadah tersendiri, printer dan mesin fotocopy tersendiri. Setiap huruf dalam laporan-laporannya dicetak diatas kertas dan cover khusus. Para pengelola telah melakukan usaha-usaha keras demi menjaga seluruh materi agar jangan sampai jatuh ke tangan orang-orang yang tidak berhak.

Pendek kata semua material dijaga oleh grup khusus. The Caretaker bertanggung jawab untuk menjaga seluruh informasi baik langsung maupun tidak langsung dalam kaitannya dengan subyek. Saya menyerahkan pada Anda, Mr. President, untuk memutuskan siapa-siapa saja yang Anda inginkan untuk tetap berada dalam ruangan ini. Harap Anda ingat, material ini dijaga sangat ketat kerahasiaannya. Meski desas-desus ada saja beredar di luaran namun sedikit sekali KEBENARAN AKTUAL kita rilis ke publik. Dan ya, ada saja para pembocor, tapi kami bisa menanggulanginya dengan pendiskreditan.

PRESIDENT: OK, Bill, I guess we need ADVISER #1, you, ADVISER #3 and Caspar here. I think ADVISER #2 and Michael can leave.

ADVISER #2: Mr President, mohon maaf, saya lebih baik pamit. Saya tidak ingin ikut mendengarnya. Hal2 yang menyangkut penyangkalan pemerintah selama ini.

MICHAEL DEAVER: Mr President, saya patuh pada Anda. Ini adalah subyek yang menarik. Tetapi apakah saya sungguh-sungguh perlu tahu? Saya kira tidak

PRESIDEN: OK, baiklah kalau begitu.

WM CASEY: Thank you, Mr President. Sekarang saya akan mempersilakan The Caretaker untuk memulai briefing.

ADVISER #3: Mr President, and Mr Director, saya sudah memperoleh briefing ini. Saya bisa tetap di sini atau pamit. Saya dan Menteri Weinberger sudah dibriefing beberapa minggu lalu.

MENTERI WEINBERGER: Mr President, seperti Anda tahu, kami sekarang sedang menangani masalah Soviet yang di Berlin itu. Saya dan ADVISER #3 akan mengurangi jumlah pendengar di sini.

PRESIDEN: OK, Casp, Saya kira Anda dan ADVISER #3 boleh pergi. Thanks for coming.

WM CASEY: OK, Mr President, kini hadirin sedikit saja. Saya kira memang harus begini.

PRESIDEN: OK, well, Saya sudah tidak sabar. Mari kita lanjutkan.

The CARETAKER: Good morning, Mr President. Pertama-tama, Saya akan menghaturkan beberapa informasi mengenai latar belakang saya. Namun sebelumnya saya mohon, apabila sewaktu-waktu Anda ada pertanyaan, silakan langsung interupsi saja. Saya sudah dikaryakan CIA selama 31 tahun hingga sekarang. Saya memulai status sebagai caretaker adalah sejak 1960. Kami punya grup khusus dalam mengelola kasus ini dan grup itu adalah “Group 6”..

PRESIDEN: Good morning, saya harap, well saya yakin saya akan banyak bertanya. Bill sudah briefing saya di bulan Januari, tapi saya tidak terlalu yakin… huh….well, apakah itu detil, tidak saya kira…huh… OK, well saya yakin Bill belum bicara semuanya karena waktu itu pembicaraan hanya satu jam saja. 

WM CASEY: Mr. President, saya hanya membriefing Anda secara singkat dalam kaitannya dengan NSDD (National Security Decision Directives) ketika kita ingin mengikutsertakan subyek ini dalam juklak keseluruhan. Sekarang saya, ADVISER #3, serta Caspar sudah memperoleh jauh lebih banyak detil dibandingkan dengan sebelum Januari. Administrasi sebelumnya tidak terlalu tertarik untuk mengikutkan hal-hal ini dalam briefing di sepanjang November dan December.

PRESIDEN: Well, sebelumnya saya sudah tahu sedikit tentang hal ini. Dulu tahun 1970. Nixon punya beberapa informasi bagus yang ingin beliau bagi-bagi dengan beberapa teman. Diperlihatkannya beberapa penulisan. Saya lupa siapa yang menulisnya, tapi kelihatannya… itu tentang New Mexico dan beberapa tempat lain. Nixon benar-benar tertarik tentang hal itu. Dia perlihatkan sesuatu, sebuah obyek atau bahkan sebuah alat yang berasal dari kapal mereka. Sesuatu yang diperoleh dari reruntuhan New Mexico. Saya tidak tahu, well…huh…apakah kita tahu apa itu? Waktu itu kita tidak tahu itu apa tapi sekarang setelah 11 tahun, kita mungkin lebih tahu.

The CARETAKER: Mr President, saya bisa menjawab beberapa pertanyaan tersebut. Sekarang, apakah Anda sudah siap untuk saya mulai?

PRESIDEN: Oh, well, ini levelnya apa? Maksudku namanya? Saya tidak ingat.

WM CASEY: Kode, Mr President. Kodenya TOP SECRET. Bahkan ini lebih dari TOP

SECRET. Benar-benar dibungkus rapat..

PRESIDENT: Well, seperti yang saya kira. Apakah ini sekarang direkam?

The CARETAKER: Tidak, Mr President, kecuali Anda berkenan.

WM CASEY: Benar kita rekam. [PENCATAT WANITA CIA] yang merekam. Sudah semestinya. Saya tidak ingin ada kekeliruan. ADVISER #4 juga harus tetap hadir di sini karena dia adalah salah satu caretaker dari kasus ini.

PRESIDEN: Well, Saya tidak mau ini bocor. Sebelum kita mulai…huh…oh, well, terserah Anda, Bill. ADVISER #4 tinggal atau tidak. Tapi saya pikir mestinya dia tetap tinggal. Terserah Anda, Bill.

WM CASEY: OK, saya kira ADVISER #4 boleh hadir. Juga [PENCATAT WANITA CIA] tetap disini.

PRESIDENT: OK, Saya kira kita bisa bersiap dulu sekarang. Makan snack, minum2 dulu sebelum mulai. Well, berapa lama kira-kira briefing ini? Satu jam...atau…?

The CARETAKER: Mr President, kira-kira ini berlangsung sejam, paling tidak di bagian pertama. Meski ini adalah subyek yang rumit untuk dibriefingkan tetapi saya kira saya mampu melakukannya dalam sejam. Mungkin malah pertanyaan-pertanyaan yang muncul nanti, yang akan memperlama.

PRESIDENT: OK, saya faham. Baiklah kita break dulu sekarang dan kita lanjutkan nanti.

(Break)

The CARETAKER: OK, Mr President, are we ready?

PRESIDENT: Yes, we are, let's go.

The CARETAKER: Mr. President, seperti yang sudah saya kemukakan tadi, saya ulangi lagi, briefing ini adalah hal dengan kerahasiaan tertinggi dalam pemerintahan AS. Saya akan lakukan dengan presentasi slide. Sebagian besar materi briefing adalah memang dalam slide, disamping ringkasan yang sudah saya bagikan

PRESIDENT: Oh, OK, jadi ada ringkasannya?

The CARETAKER: Yes, Mr President, Anda bisa mengikuti briefing ini dengan ringkasan yang ada di hadapan Anda.

PRESIDENT: Thank you.

The CARETAKER: Amerika Serikat telah dikunjungi oleh Tamu ET (Extraterrestrial) sejak 1947. Kita memiliki bukti akan hal tersebut. Selain itu, kita juga memiliki bukti bahwasanya Bumi telah berkali-kali dikunjungi sejak RIBUAN TAHUN SILAM oleh berbagai ras ET. Mr. President, disini saya hanya akan menamai tamu2 tersebut sebagai ET. Di bulan Juli 1947, sebuah kejadian luarbiasa terjadi di New Mexico. Dua kapal ruang angkasa ET jatuh karena dihantam badai. Satu jatuh di barat daya Corona, New Mexico dan satunya jatuh dekat Datil, New Mexico. US Army berhasil menemukan kedua lokasi jatuhnya kapal dan mengumpulkan semua reruntuhan serta satu Alien yang selamat. Saya menamakan Alien yang selamat ini sebagai ”EBE 1

PRESIDENT: Apa artinya? Apakah itu terminologi khusus untuknya?

The CARETAKER: Mr President, EBE adalah "Extraterrestrial Biological Entity." Kode yang diberikan oleh US. Army pada waktu itu. Makhluk ini bukan manusia sehingga kita harus menemukan istilah untuknya. Sehingga kemudian para ilmuwan menamakannya EBE. Kadang kita juga menjulukinya “Noah”. Terminologinya berbeda-beda di tiap aspek instansi yang menyelidikinya pada waktu itu..

PRESIDENT: Apakah ada yang lain? Penomoran 1 mengindikasikan ada beberapa yang lain.

The CARETAKER: Yes, memang ada yang lain. Pada saat itu istilahnya hanya EBE belaka tanpa penomoran. Selanjutnya akan terjawab mengapa ada penomoran..

PRESIDENT: OK, sorry, Saya cuma mengira-ira. Tapi saya yakin penjelasannya pasti ada dalam briefing ini. Please continue.

The CARETAKER: Semua reruntuhan dan EBE yang dikumpulkan dari lokasi jatuh pertama dibawa ke Lanud AD Roswell, New Mexico. EBE yang menderita luka ringan dirawat lalu dibawa ke Los Alamos National Laboratories, tempat yang paling tersembunyi dan aman di seluruh dunia. Akomodasi2 khusus pun dibuat untuk EBE. Reruntuhan akhirnya dipindahkan ke Dayton, pusat dari Air Force Foreign Technology Division. Lokasi kejatuhan kedua waktu itu belum ditemukan. Baru ditemukan pada tahun 1949 oleh peternak-peternak lokal. Tidak ada Alien yang hidup di lokasi kedua ini. Seluruh reruntuhan dibawa ke Pangkalan AD Sandia di Albuquerque, New Mexico.

PRESIDENT: OK, satu pertanyaan, mengenai kejatuhan pertama, berapa alien yang berada dalam kapal ruang angkasa mereka?

The CARETAKER: Lima (5) alien tewas dan satu (1) selamat. Jasad alien yang tewas diangkut ke Wright Field, Ohio dan dikondisikan beku. Mereka kemudian dibawa ke Los Alamos dalam wadah khusus yang dirancang agar jasad-jasad tersebut tidak membusuk. Ada empat (4) alien tewas di lokasi kedua. Jasad-jasad mereka sudah sangat membusuk karena sudah tak terurus selama dua (2) tahun. Waktu dan binatang telah memangsanya. Sisa-sisa jasad dibawa ke pangkalan Sandia dan akhirnya ke Los Alamos. Kita memastikan bahwa kedua kapal ruang angkasa di kedua lokasi jatuh adalah sama persis dan alien juga jenis yang sama. Mereka terlihat sama persis. Tingginya, beratnya serta ciri-ciri fisik yang lain sama. Ini foto-foto mereka.

(Pause)

PRESIDENT: Apa bisa diklasifikasikan? Maksudku seperti halnya makhluk-makhluk bumi disekitar kita?

The CARETAKER: Tidak, Mr. President. Mereka tidak memiliki kesamaan karakteristik dengan manusia kecuali mereka memiliki mata, telinga dan mulut. Organ-organ dalam mereka berbeda. Kulit mereka berbeda, mata mereka, telinga dan bahkan bernafas pun berbeda. Kita tidak bisa mengklasifikasikan bagian-bagian tubuh alien sesuai dengan manusia. Mata mereka memiliki dua kelopak yang berbeda. Mungkin karena planet mereka begitu terang.

PRESIDENT: Barangkali saya sedikit tergesa, tahukah darimana asal mereka? Mars, galaksi kita atau dari mana?

The CARETAKER: Yes, Mr President, kita tahu asal mereka dari mana. Saya bisa jelaskan sekarang. Atau nanti sesuai dengan laju briefing ini

PRESIDENT: No, no, please, continue. I can wait.

The CARETAKER: Thank you, Mr. President. EBE hidup hingga 1952. Kita belajar banyak darinya. Meskipun EBE tidak memiliki organ suara seperti manusia, ia bisa berkomunikasi akhirnya lewat penelitian yang dilakukan dokter-dokter militer. EBE amat sangat cerdas. Ia belajar bahasa Inggris dengan cepat, terutama dari para dokter yang merawat dan menjaganya.

Di Los Alamos dan di Sandia Base EBE ditempatkan di area khusus. Meski banyak dokter militer, ilmuwan dan masyarakat terpilih menyelidikinya, EBE tak pernah jengkel atau marah. EBE membantu kita mempelajari setiap item yang kita kumpulkan dari kedua lokasi jatuh. EBE memperlihatkan cara kerja beberapa item seperti misalnya alat komunikasi. Juga banyak alat mereka yang lain.

PRESIDENT: Excuse me, apakah mereka memiliki jenis kelamin?

The CARETAKER: I'm sorry Mr President, but yes, yang ini laki-laki. Dalam ras EBE ada laki-laki dan perempuan

PRESIDENT: OK, thank you. Please continue.

The CARETAKER: Thank you, Mr. President. Menurut dokter-dokter militer EBE meninggal karena sebab-sebab wajar. Meski sesungguhnya kita tidak bisa menjelaskan secara jelas sebab musababnya. Lima (5) tahun EBE dipelajari, tetapi tetap tidak bisa diketemukan standard observasi medis untuknya. Kami sangat kehilangan EBE, karena inilah hal yang paling menarik bagi umat manusa untuk dipelajari. Tamu dari planet lain.... DUNIA LAIN. EBE menjelaskan tempat asalnya. Kita menamai gugus bintang ini Zeta Reticuli, yang jaraknya 40 tahun cahaya [38.42] dari Bumi. Planet EBE berada dalam gugus bintang tersebut.

PRESIDENT: OK, bagaimana kita bisa memperbandingkan?

The CARETAKER: Well, Mr President, bintang terdekat dengan bumi jaraknya 4 tahun cahaya. Inilah gugusnya.

[Alpha Centauri, bintang kuning, adalah bintang paling terang di gugus Centaurus, jaraknya 4.3 tahun cahaya dari Bumi]

PRESIDENT: Tidak. Saya tidak paham astronomi. Tadinya saya kira saya bisa memperkirakan mengenai jarak ini. Berapa lama perjalanan mereka untuk sampai kemari?

The CARETAKER: Well, Mr. President, saya bisa jelaskan sekarang atau nanti dalam briefing yang lain. Seperti yang sudah disampaikan Mr. Casey, ini adalah subyek yang rumit dan terdiri dari berbagai level kompartemen. Briefing ini adalah informasi dasar tentang kunjungan satu ras alien ke planet kita.

PRESIDENT: Well ... huh ... jadi ini bukanlah briefing menyeluruh?

WM CASEY: Mr. President, kita punya banyak level berbeda untuk materi ini. Jika dicampur aduk maka akan membingungkan. Disamping itu kita juga tidak memiliki banyak waktu di pagi ini. Saya memahami Anda memiliki jadwal padat hari ini.

PRESIDEN: Sebagai Presiden AS, saya harus mengetahui KESELURUHAN, ya kan? Jika memang saya harus mendengarkan substansi ini, bukankah harus menyeluruh. Dan saya pikir hal ini lebih penting daripada beberapa hal lain di jadwal saya. Tetapi, mungkin saja saya tergesa. Jika ada hal-hal yang memang saya tidak boleh tahu, bilang saja terus terang.

WM CASEY: No, no, Mr President, saya tidak bermaksud menyembunyikannya dari Anda. Secara sederhana saya hanya mengharapkan ini berlangsung sesuai urutan. Tetapi sekarang memang terserah Anda. Kita tidak akan menahan informasi.

PRESIDENT: ADVISER #1, what do you think? Anda sudah mendapatkan briefing ini?

ADVISER #1: Benar, Mr. President. Saya telah beberapa kali dibriefing soal ini. Sesuai dengan apa yang disampaikan Direktur Casey, ini adalah subyek yang sangat sangat rumit. Untuk saya sendiri per setahun guna mendapatkan briefing lengkap keseluruhan aspek-aspeknya. Ada area-area yang berbeda. Kejatuhan itu sendiri, masa penyelidikan, beberapa usaha untuk contact, OPERASI DISINFORMASI untuk melindungi hal ini serta beberapa level-level lain.

PRESIDEN: Oh, wow, saya tidak mengira betapa rumitnya. Saya sungguh-sungguh awam dalam persoalan ini. Saya bertanggung jawab bagi seluruh warga bangsa ini, dan harus mengambil keputusan-keputusan berdasar pada keakuratan informasi yang disampaikan adviser-adviser… ANDA, ANDA semuanya. Saya tidak akan memotong presentasi atas informasi ini. Maka silakan lanjut dengan urutan yang sudah Anda persiapkan. Maafkan saya yang terus menginterupsi, itu karena saya tertarik dengan hal yang sukar dipercaya ini. Baiklah saya sebaiknya tutup mulut dan sabar sebelum bertanya.

WM CASEY: Mr President. No, no, silakan bertanya saja. You are the President. Kita disini bukan untuk berdebat mengenai urutan briefing. Tetapi banyak hal dikatagorikan SANGAT RAHASIA dan  LEVEL KERAHASIAAN BRIEFING INI ADALAH YANG TERRENDAH. Bila Anda bertanya tentang hal yang berada dalam level yang berbeda, kami memang harus mengevaluasi lagi siapa saja yang boleh mendengar.

ADVISER #1: Mr. President, seluruh hal yang kita ketahui tentang kunjungan Alien ke Bumi tertulis dalam 16 (enambelas) binder volume dengan setiap binder terdiri dari ribuan halaman. Kami bisa memaparkan semua yang Anda inginkan, tetapi seperti apa yang dikatakan Direktur Casey, kami harus mengevaluasi clearance dari tiap person pendengar.

PRESIDENT: OK, saya faham sekarang. Sampaikan menurut urutan kalian dan saya tetap akan bertanya. Tetapi jika saya harus bersabar untuk jawabannya, katakan saja.

WM CASEY: OK, Mr President we will do that. Saya sendiri belum mendapatkan keseluruhan. Hanya baru sepersepuluh dari binder-binder itu yang sudah saya baca..

PRESIDENT: OK, let's continue.

The CARETAKER: Mr President, thank you for those responses. I will answer any question, if I can. But if the question is above this level, then Director Casey will have to make that decision for me.

PRESIDENT: I fully understand, please continue.

The CARETAKER: Kapal ruang angkasa EBE memerlukan waktu sembilan (9) bulan kita untuk menempuh jarak 40 [38.42] tahun cahaya. Sekarang, dari angka-angka itu, terlihat kalau kapal ruang angkasa EBE memiliki kecepatan lebih cepat dari kecepatan cahaya. Nah sekarang sampai di bagian yang sangat teknis. Kapal mereka menempuh rute yang dikatakan sebagai ”terowongan ruang angkasa” yang memungkinkan mereka berangkat dari titik ”A” sampai ke titik ”B” tanpa harus terbang dengan kecepatan cahaya. Saya tidak paham cara terbang mereka, namun kita memiliki ilmuwan2 yang mampu memahaminya.

PRESIDENT: Well, tentu saja saya juga tidak memahami ilmu itu. Apakah ini adalah lubang hitam?

The CARETAKER: Mr President, kira-kira seperti itu namun lebih rumit.

WM CASEY: Mr President, saya yakin kita bisa memahami. Namun tak bisa melakukannya..

PRESIDENT: OK.

The CARETAKER: Urutan sejarahnya, proyek asli berawal di tahun 1947 dinamakan “Proyek GLEEM”. Proyek ini berisikan volume2 informasi yang dikumpulkan sejak awal penyelidikan tentang UFO dan IAC (Identified Alien Craft). Proyek dibakukan di awal 50an oleh pertama Presiden Truman dan selanjutnya mengikuti perintah Presiden Eisenhower, dibawah kendali NCC (National Security Council). Presiden Truman juga membakukan sebuah grup terdiri dari beberapa orang yang khusus mengendalikan proyek. Grup itu dinamakan Majority 12 atau ”MJ-12”

Di tahun 1966 nama proyek diganti menjadi Aquarius. Proyek dini didanai secara rahasia seperti pendanaan komunitas intelijen. Penemuan kapal-kapal alien ini membawa AS ke dalam suatu penyelidikan ekstensif guna memastikan apakah alien merupakan ancaman bagi keamanan nasional atau tidak. Mungkin Anda ingat, Mr. President, secara terbuka negara kita memiliki proyek penyelidikan akan penampakan UFO seperti proyek-proyek Grudge, Sign dan akhirnya Blue Book.

Misi asli dari program AU adalah untuk mengumpulkan dan menganalisa seluruh laporan penampakan atau insiden yang melibatkan UFO serta memastikan apakan informasi-informasi terkandung bisa ditafsirkan mengarah pada ancaman keamanan nasional atau tidak. Beberapa informasi telah dievaluasi dengan gagasan bahwa data yang diperoleh bisa dimanfaatkan bagi teknologi ruang angkasa kita saat itu dan untuk masa depan.

Sekitar 90% dari kurang lebih 12.000 laporan yang dianalisa AU dibawah Blue Book dianggap tipu belaka. Atau itu adalah fenomena alam biasa atau obyek-obyek astronomi lain. Yang 10%  memang sungguh-sungguh penampakan alien atau insiden yang berkaitan. Akan tetapi, tidaklah semua laporan penampakan UFO atau insiden, dilaporkan pada AU. Baik itu pada program Grudge, Sign, dan Blue Book.

Pada tahun 1953, Proyek Gleem memulai penyelidikan mendetil atas penampakan yang dilaporkan langsung kepadanya. Proyek Gleem yang nantinya berubah menjadi Proyek AQUARIUS di tahun 1966 adalah semacam sistem pelaporan paralel (dengan Grudge, Sign, dan Blue Book) dalam kaitannya dengan penampakan UFO serta insiden.

Laporan-laporan yang dikumpulkan oleh Proyek Aquarius dianggap sebagai penampakan-penampakan sesungguhnya atau kontak-kontak sesungguhnya dengan kehidupan alien. Kita mendapatkan dua kapal ruang angkasa alien di New Mexico. Dua-duanya rusak berat, tetapi masih bisa dipelajari. Kedua kapal itu dianggap sebagai bukti kemajuan teknologi yang luar biasa oleh ilmuwan2 kita. Dan instrumentasi operasionalnya benar-benar kelewat canggih bagi para ilmuwan untuk bisa menelaahnya. Kedua kapal itu disimpan di lokasi dengan keamanan khusus di Barat. Kita telah berhasil memperoleh data teknologis dalam jumlah banyak dari kedua kapal tersebut.

Beberapa penyelidikan ilmuwan independen atas permintaan dari AU dan CIA dijalankan dalam era Proyek Blue Book. MJ-12 memutuskan bahwa secara resmi AU harus menghentikan penyelidikan mereka pada penampakan UFO. Keputusan ini menjadi nyata dalam rapat NPNN tahun 1966. Alasannya dua. Pertama, AS telah menjalin komunikasi dengan alien.

PRESIDENT: Hold on, OK ... well, Bill, no ... never mind, please continue.

WM CASEY: Mr President, proyek komunikasi ini adalah satu tingkat lebih tinggi kerahasiaannya. Saya merekomendasikan kita tetap dalam jalur dan bisa berlanjut nanti, jika masih ada waktu.

PRESIDENT: OK, you're steering the boat, Bill.

The CARETAKER: Secara relatif AS merasa yakin bahwasanya eksplorasi alien di bumi adalah non agresif atau tidak berbahaya. Dan, keberadaan mereka bukanlah merupakan ancaman langsung bagi keamanan AS.  Kedua, masyarakat mulai mempercayai bahwa UFO itu nyata. NSC merasa bahwa apa yang ada di pikiran masyarakat ini bisa membawa ke kepanikan nasional apabila kita membuka seluruh informasi yang kita ketahui tentang UFO dan kunjungan alien. Kita sedang melakukan operasi besar dalam waktu-waktu itu. Dan operasi itu juga memiliki level tersendiri. Sekarang terserah Direktur Casey untuk kita lanjutkan atau tunggu.

WM CASEY: Kita tunda dulu untuk bagian itu. Saya belum memperoleh briefing menyeluruh tentang operasi tersebut. Saya merasa sebaiknya saya harus lengkap dahulu sebelum sampai ke presiden.

ADVISER #1: Saya setuju dengan Direktur Casey. Penjelasan mengenai program tersebut amatlah rumit dan memerlukan satu hari penuh untuk menjabarkannya.

PRESIDENT: OK, seperti saya sampaikan tadi, Bill yang pegang kendali sekarang.

The CARETAKER: Dianggap bahwa pengetahuan publik akan proyek-proyek ini akan menggagalkan rencana ke depan program luar angkasa AS. Merilis rahasia-rahasia kita tentang UFO dan kunjungan alien bisa menyebabkan KEPANIKAN PARA PEMUKA AGAMA di seluruh dunia. Oleh karena itu maka MJ-12 memutuskan bahwa suatu sebuah studi ilmiah independen atas fenomena UFO harus diadakan guna memuaskan rasa ingin tahu publik.

Puncak studi resmi atas fenomena UFO diselesaikan oleh Universitas Colorado di bawah kontrak dengan AU. Kesimpulannya adalah tidak ada data cukup yang bisa mengindikasikan bahwa UFO mengancam keamanan AS. Kesimpulan final ini memuaskan pemerintah dan dengan demikian AU secara resmi angkat kaki dari bisnis penyelidikan UFO.

Ketika AU secara resmi menutup “Blue Book” pada bulan Desember 1969, Proyek Aquarius meneruskan operasinya dibawah kendali dari NSC/MJ-12. Menurut NSC, penyelidikan penampakan dan insiden UFO harus berlanjut secara rahasia tanpa sepengetahuan publik. Alasan dibalik keputusan ini adalah: Jika AU meneruskan penyelidikannya atas UFO, dikhawatirkan ujung-ujungnya akan ada beberapa pejabat AU atau pejabat sipil DODyang tanpa clearance dan briefing cukup akan membocorkan rahasia-rahasia dalam Proyek Aquarius.

Jelas sekali, demi alasan-alasan keamanan operasional, hal ini tidak bisa ditolerir. Sehingga untuk melanjutkan investigasi penampakan dan insiden UFO secara diam-diam, para penyelidik dari CIA/DCE dan MJ-12 ditugaskan pada unit-unit penyelidik militer dengan perintah untuk menginvestigasi seluruh penampakan dan insiden UFO. Agen-agen ini tersebar di banyak lokasi di sepanjang AS dan Kanada. Seluruh laporan disaring baik secara langsung maupun tidak langsung oleh MJ-12. Agen-agen ini mengumpulkan laporan-laporan penampakan dan insiden UFO yang terjadi di dekat-dekat instalasi penting pemerintah.

Banyak laporan tentang penampakan dan insiden yang terjadi di sekitar pangkalan-pangkalan senjata nuklir. Alien tertarik pada persenjataan nuklir kita yang mereka anggap sebagai ancaman masa depan untuk terjadinya perang nuklir di Bumi yang akan berimbas di luar angkasa. AU sudah mempersiapkan langkah-langkah keamanan persenjataan nuklir kita guna mengantisipasi pencurian dan penghancuran yang mungkin akan dilakukan oleh alien. MJ-12 merasa yakin bahwa alien sedang mengeksplorasi galaksi kita untuk tujuan damai. Namun demikian, kita juga memiliki informasi dan ini berada dalam level tersendiri juga, bahwasanya ada lebih dari satu ras alien yang berkunjung ke Bumi.

PRESIDENT: Well, banyak sekali sekarang yang untuk dianalisa. Saya tulis banyak pertanyaan disini. Tetapi sebaiknya kita break dulu sekarang.

(Break)